Now the truth of the premises, and I mentioned this before, is not a interesting matter for logicians or for you.

现在是前提的真理，我之前提到过，这些对逻辑学家和你们都不是有趣的东西。

youdao

The truth of the matter, however, is that IT is a cost center for many companies (large and small), which motivates them to keep IT costs low while extracting as much value as possible.

然而，事实的真相就是，IT对于许多公司(不论大公司还是小公司)都是一个成本中心，这促使企业在最大程度获取价值的同时降低IT成本。

youdao

That is a part of their DNA and the hard truth, no matter how much women may hate or despise this fact.

这一部分是由他们DNA所决定，女人再怎样厌恶或是轻视这个事实，都无法改变这个硬道理。

youdao

The truth of the matter is if you look at the technology industry, there's always a few big guys, some medium size guys, lots of small guys, and the names are always changing because the industry is so darn dynamic, and there's so much new stuff being invented.

真相是，如果你回首科技行业，人总会分为三六九等，耳熟能详的名字总在变化,因为这个行业发展实在太快了，有如此多的新事物被发明出来。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

The ban, which in actuality is little more than a cap (the truth of the matter is that no-one is banned from drinking unlimited amounts of soda, they just have to order two or more drinks), continues to face considerable opposition.

FORBES: Why Soda Ban Will Work In Fight Against Obesity; Food Regulations Have Proven Record

The truth of the matter is that a lot of people thought, as my grandpop would say, the Recovery Act was the horse that was going to carry the sleigh, the entire economy, and pull it.

WHITEHOUSE: President Obama Calls for New Steps to Prepare Children for College and Careers | The White House

He was wary of a creeping relativism - the idea that all was a matter of opinion and preference and that Truth, with a capital "T" did not exist.

BBC: Pope Benedict XVI: A reluctant leader?